Couple (CP) names and their meaning.
Zhang Bin Bin | Sun Zhen Ni
♥ To Yearn For Day and Night ♥
Xie Xue Chen 謝雪臣 + Mu Xuan Ling 暮懸鈴
= Chen Si Mu Xiang 臣思暮想
→ 朝思暮想
♥ To Yearn For Day and Night ♥
Xie Xue Chen 謝雪臣 + Mu Xuan Ling 暮懸鈴
= Chen Si Mu Xiang 臣思暮想
→ 朝思暮想
Main CP
♥ (Fan) Star Twinkling ♥
Fan Yue 梵樾 + Bai Shuo 白爍
= Fan Xing Shan Shuo 梵星閃爍
Fan Yue 梵樾 + Bai Shuo 白爍
= Fan Xing Shan Shuo 梵星閃爍
2nd CP
♥ (Fu) Star Shining From Atop ♥
Zhong Zhao 重昭 + Fu Ling 茯苓
= Fu Xing Gao Zhao 茯星高昭
♥ (Fu) Star Shining From Atop ♥
Zhong Zhao 重昭 + Fu Ling 茯苓
= Fu Xing Gao Zhao 茯星高昭
Main CP
♥ Fragrant Reputation Far and Wide ♥
Jiang Chang Yang 蔣長楊 + He Wei Fang 何惟芳
= Fang Ming Yuan Yang 芳名遠揚
Exes
♥ A Good Reputation to Last a Hundred Generations ♥
Liu Chang 劉暢 + He Wei Fang 何惟芳
= Liu Fang Bai Shi 劉芳百世
"Sismance"
♥ How Can One Solve Sadness? ♥
He Wei Fang 何惟芳 + Li You Zhen 李幼貞
= He Yi Jie You 何以解幼
♥ Fragrant Reputation Far and Wide ♥
Jiang Chang Yang 蔣長楊 + He Wei Fang 何惟芳
= Fang Ming Yuan Yang 芳名遠揚
Exes
♥ A Good Reputation to Last a Hundred Generations ♥
Liu Chang 劉暢 + He Wei Fang 何惟芳
= Liu Fang Bai Shi 劉芳百世
"Sismance"
♥ How Can One Solve Sadness? ♥
He Wei Fang 何惟芳 + Li You Zhen 李幼貞
= He Yi Jie You 何以解幼
♥ Handsome Man ♥
Qi Meng Lin 齊夢麟 + Luo Shu 羅疏
= Yu Shu Lin Feng 玉疏麟風
→ Jade Tree in the Wind (idiom for Handsome Man)
(→ FL disguises as a man for a good portion of the show)
Main CP
♥ Bao Lan / Sapphire Blue ♥
♥ Bao Lan / Sapphire Blue ♥
Zhang Chu Lan 張楚嵐 + Feng Bao Bao 馮寶寶
= Bao Lan 寶嵐
Sismance
♥ Bao Duo ♥
Feng Bao Bao 馮寶寶 + Chen Duo 陳朵
= Bao Duo 寶朵
Live or Love
♥ Feel At Ease to Demand ♥
An Yu Shen 安予深 + Fang Li Li 方黎黎
= Fang Xin An Xu 方心安許
Main CP
♥ The Sound of Gongs and Drums Fill the Sky ♥
Xuan Lie 玄烈 + Jun Qi Luo 君綺羅
= Luo Gu Xuan Tian 羅鼓玄天
2nd CP
♥ Youthful Teenager ♥
Shao Qi Min 邵祈民+ Xuan Qing Kou 玄青蔻
= Qing Shao Nian 青邵年
FL + ML2
♥ Scattered About Like Stars in the Sky ♥
Zhao Qi Min 邵祈民 + Jun Qi Luo 君綺羅
= Xing Luo Qi Bu 星羅祈布
→ Scattered about like stars in the sky or chess pieces on a board / spread all over the place
ML's CP
♥ Tender-Hearted ♥
Xiao Han 肖涵 + Chen Mo 陳末
= Han Qing Mo Mo 涵情末末
FL's CP1
♥ Fifty Cents ♥
Mao Tou 毛頭 (張揚) + Qian Jia Yue 錢佳玥
= Wu Mao Qian 五毛錢
FL's CP2
♥ Always Accompanying (My) Fair Lady ♥
Chang Wu Ji 常無忌+ Qian Jia Yue 錢佳玥
= Chang Ban Jia Ren 常伴佳人
Wang Xing Yue | Lu Yu Xiao | Chen He Yi | Liu Xie Ning | Huang Sheng Chi | Wu Xuan Yi | Liang Yong Qi | Ke Ying | Dong Si Cheng | Huangyang Tian Tian
Main CP (3rd Sis)
♥ Peace Health and Fulfillment ♥
Chai An 柴安 + Kang Ning 康寧
= An Kang Ru Yi 安康如意
1st Sis
♥ Dawn Blossoms Plucked at Dusk ♥
Du Yan Xi 杜仰熙 + Shou Hua 壽華
= Zhao Hua Xi Shi 昭華熙時
→ 朝花夕拾 is a collection of autobiographical essays by Lu Xun
2nd Sis
♥ Blessings Spreading Like Clouds and Rain ♥
Fu Hui 福慧 + Fan Liang Han 範良翰
= Fan Yun Fu Yu 範雲福雨
4th Sis
♥ May Prosperity Reflect (on Us) and Flourish ♥
Shen Hui Zhao 沈慧照 + Hao De 好德
= Hao Jing Xiang Zhao 好景相照
5th Sis
♥ Admiring the Virtues of Others ♥
Yang Xian 楊羨 + Le Shan 樂善
= Xian Shan Pang Ren 羨善旁人
Main CP
♥ Clear and Tranquil ♥
Li Zan 李瓚 + Song Ran 宋冉
= Zan Ran 瓚冉
→ 湛然
Bromance
♥ Etched in One's Heart ♥
Ben Jie Ming 本傑明 + Sa Xin 薩辛
= Ke Gu Ming Xin 刻骨明辛
→ Carved in bones and engraved in the heart
Back for You
♥ Pythagorean Theorem ♥
Li Mou Choi 李莫愁 + Ding Wei 丁威
= Gou Gu Ding Li 勾股丁李
♥ Deeply Devoted ♥
Su Yi Shui 蘇易水 + Mu Qing Ge 沐清歌
= Yi Wang Qing Shen 易往清深
♥ Dog Bites Dog ♥
Ye Ping An 葉平安 + Yuan Shao Cheng 元少城
= Gou Yao Gou 狗咬狗 CP
→ Infighting
(Unrelated to names)
No comments:
Post a Comment