CP (couple) names & their meaning.
1CP
♥ Wanting to Speak, But Feeling Bashful ♥
Xiao Zhi Yu 肖稚宇 + Hu Xiu 胡羞
= Yu Yu Huan Xiu 欲宇還羞
欲語還羞
2CP
♥ Rare Delicacies and Delicious Food ♥
Pei Zhen 裴軫 + Hu Xiu 胡羞
= Zhen Xiu Mei Wei 軫羞美味
珍饈美味
1CP
♥ First Encounter ♥
Xiao Jin Yu 蕭瑾瑜 + Chu Chu 楚楚
= Chu Yu 楚瑜
♥ First Encounter ♥
Xiao Jin Yu 蕭瑾瑜 + Chu Chu 楚楚
= Chu Yu 楚瑜
初遇
2CP
♥ Moonlit Scenery ♥
Jing Yi 景翊 + Leng Yue 冷月
= Yue Jing 月景
♥ Moonlit Scenery ♥
Jing Yi 景翊 + Leng Yue 冷月
= Yue Jing 月景
♥ Flower on a High Mountain Peak ♥
Gao Hai Ming 高海明 + Lin Huan Er 林歡兒
= Gao Lin Zhi Hua 高林之花
高嶺之花
Swords Into Plowshares
♥ Really Rich ♥
Qian Hong Chu 錢弘俶 + Sun Tai Zhen 孫太真
= Zhen You Qian 真有錢
The Inner Eye
♥ Handsome and Dashing ♥
Kang Jun 康俊 + Tang Ying Ying 唐盈盈
= Ying Jun Xiao Sa 盈俊瀟灑
♥ Mi(ng) Xue ♥
Lu Ming 陸鳴+ Xia Xue 夏雪
= Ming Xue Bing Cheng 鳴雪冰城
This references the famous Chinese drink chain 蜜雪冰城 Mi Xue Bing Cheng， with Mi meaning honey and Xue meaning snow.
Born to Be Alive
♥ White Cloud ♥
Bai Ju 白菊 + Shao Yun Fei 邵雲飛
Bai Ju 白菊 + Shao Yun Fei 邵雲飛
= Bai Yun 白雲
1CP
♥ Long-Planned ♥
Xie Xin Xu 謝辛序 + Wu Ning Yu 吳濃雨
= Xu Mou Yu Jiu 序謀雨久
蓄謀已久
♥ Long-Planned ♥
Xie Xin Xu 謝辛序 + Wu Ning Yu 吳濃雨
= Xu Mou Yu Jiu 序謀雨久
蓄謀已久
2CP
♥ To Stay Together for Life ♥
Wu Si Yuan 吳司源+Li Xiang 厲湘
= Chang Xiang Si Shou 長湘司守
♥ To Stay Together for Life ♥
Wu Si Yuan 吳司源+Li Xiang 厲湘
= Chang Xiang Si Shou 長湘司守
長相廝守
The Truth
♥ Bamboo Pit Viper ♥
Ye Qian 葉謙 + Dan Qing 丹青
= Zhu Ye Qing 竹葉青
A poisonous snake. But the phrase also means bamboo-leaf-green, a green colour
♥ One Smile Topples a City ♥
Xiao Huai Jin 蕭懷瑾 + Li Pei Yi 李佩儀
= Yi Xiao Qing Cheng 儀蕭傾城
一笑傾城
♥ Fish Balls ♥
Xiahou Dan 夏侯澹 + Yu Wan Yin 庾晚音
= Yu Dan 庾澹
Xiahou Dan 夏侯澹 + Yu Wan Yin 庾晚音
= Yu Dan 庾澹
Our Dazzling Days
ML + FL
♥ Fullness ♥
Zhang Xiao Man 張小滿 + Yan Xiao Dan 嚴曉丹
= Man Dan 滿丹
♥ Fullness ♥
Zhang Xiao Man 張小滿 + Yan Xiao Dan 嚴曉丹
= Man Dan 滿丹
maybe 滿的
ML + 2FL
♥ Spring Flowers in Full Bloom ♥
Zhang Xiao Man 張小滿 + Ye Chun Chun 葉春春
= Chun Hua Man Kai 春花滿開
♥ Spring Flowers in Full Bloom ♥
Zhang Xiao Man 張小滿 + Ye Chun Chun 葉春春
= Chun Hua Man Kai 春花滿開
1CP
♥ Rest Assured, You Are Here ♥
♥ Fang’s Heart Has Ni ♥
Fang Mu Yang 方穆揚 + Fei Ni 費霓
= Fang Xin You Ni 方心有霓
♥ Rest Assured, You Are Here ♥
♥ Fang’s Heart Has Ni ♥
Fang Mu Yang 方穆揚 + Fei Ni 費霓
= Fang Xin You Ni 方心有霓
2CP
♥ Unparalleled Beauty and Brilliance ♥
Qu Hua 瞿樺 + Fang Mu Jing 方穆靜
= Jue Dai Fang Hua 絕代方樺
♥ Unparalleled Beauty and Brilliance ♥
Qu Hua 瞿樺 + Fang Mu Jing 方穆靜
= Jue Dai Fang Hua 絕代方樺
♥ Evening After Evening, Morning After Morning ♥
Mu Qing Yan 幕清晏 + Cai Zhao 蔡昭
= Mu Mu Zhao Zhao 暮暮昭昭
Too Young to Love
♥ To Know All About ♥
Xiao Bei 小貝 + Li Xiao Xi 李曉兮
= Bei Xi 貝兮
備悉
♥ Warning: Truth ♥
Xie Zheng 謝徵 + Fan Chang Yu 樊長玉
= Zheng Xiang Yu Jin 徵香玉瑾
→真相預警
♥ To Meet Unexpectedly ♥
Qi Min 齊旻 + Yu Qian Qian 俞淺淺
= Bu Qi Er Yu 不齊而俞
→不期而遇
♥ A Brilliant Display of Fireworks ♥
Gongsun Yin 公孫鄞 + Qi Shu 齊姝
= Huo Shu Yin Hua 火姝鄞花
→ 火樹銀花
Turbulent Love
♥ Good Rain Knows the Season ♥
Ji Zhi Jie 季知節 + Hao Yu 郝雨
= Hao Yu Zhi Shi Jie 好雨知時節
→ Exact line from Du Fu’s poem Spring Night Rain
My Destiny
♥ A Bowl of Premium (Tall) Soup ♥
Fang Wan Zhi 方婉之 + Gao Xiang 高翔
= Yi Wan Gao Tang 一婉高湯
→ 一碗高湯
Dream of Golden Years
♥ See You Next Weekend ♥
Xia Xiao Lan 夏曉蘭 + Zhou Cheng 周誠
= Xia Zhou Jian 夏周見
→ 下周見
Live Up to Your Youth
♥ Finest Attire (for a Special Occasion) ♥
Xu Sheng Li 徐勝利 + Zhuang Zhuang 莊莊
= Sheng Zhuang 勝莊
→ 盛裝
♥ Countless Tangled Thoughts ♥
Duan Xu 段胥 + He Si Mu 賀思慕
= Si Xu Wan Qian 思胥萬千
→思緒萬千
♥ Squirrel-shaped Salmon Dish ♥
Xu Huai Song 許淮頌 + Ruan Yu 阮喻
= Song Shu Gui Yu 頌鼠桂喻
→ 松鼠魚
Hold a Court Now
♥ Wise and Farsighted ♥
Shen Xie Zhi 沈謝秩 + Qin Rui 秦睿
= Rui Zhi 睿秩
→ 睿智
1CP
♥ World Record ♥
Ji Ling 寄靈 + Lu Wu Yi 露蕪衣
= Shi Jie Ji Lu 世界寄露
→ 世界紀錄
2CP
♥ Don’t Forget Time ♥
Wu Shi Guang 武拾光 + Wu Wang Yan 霧妄言
= Wu Wang Shi Guang 霧妄拾光
→ 勿忘時光
Sismance
♥ One Glance, Ten Thousand Years ♥
Lu Wu Yi 露蕪衣 + Wu Wang Yan 霧妄言
= Yi Yan Wan Nian 衣言萬年
→ 一眼萬年
Bromance
♥ Graduation Season ♥
Ji Ling 寄靈 + Li Jie 厲劫
= Jie Ye Ji 劫業寄
ML+FL
♥ Star and Moon ♥
Zhuge Yue 諸葛玥 + Chu Qiao 楚喬
= Xing Yue CP 星玥夫婦
→ 星月
2ML+FL
♥ Yan and Chu ♥
Yan Xun 燕洵 + Chu Qiao 楚喬
= Yan Chu 燕楚
→ Yan 燕 and Chu 楚 were rival states during Warring States Era
♥ Classified CP ♥
Ji Feng 紀封 + Xu Mi Yu 許蜜語
= Ji Mi CP 紀蜜夫婦
→ 機密
Eight Hundred
♥ To Brandish a Spear ♥
Chen Hui 陳輝 + Gao Song Ge 高松格
= Hui Ge 輝格
→ 揮戈 to take decisive action
1CP
♥ Charming; Pretty ♥
Lu Qian Qiao 陸千喬 + Xin Mei 辛湄
= Qiao Mei 喬湄
→ 俏美
2CP
♥ Fated in This Lifetime ♥
A Sheng 阿笙 + Jin Lun 金輪
= Yuan Ding Jin Sheng 緣定金笙
→ 緣定今生
Lady Liberty
♥ Eat and Drink ♥
He Han 何韓 + Lin Zhan Qiao 林展翹
= Chi He 翅何
→ 吃喝
ML+FL
♥ Beautiful Moment, Lovely Scenery ♥
Chen Yan Yun 陳彥允 + Gu Jin Zhao 顧錦朝
= Liang Chen Mei Jin 良陳美錦
→ 良辰美景
2ML+FL
♥ A Stunning Fleeting Glimpse ♥
Ye Xian 葉限 + Gu Jin Zhao 顧錦朝
= Jin(g) Hong Yi Xian 驚鴻一限
→ 驚鴻一瞥
4ML+FL
♥ To Shine ♥
Ji Yao 紀堯 + Gu Jin Zhao 顧錦朝
= Zhao Yao 朝堯
→ 照耀
No comments:
Post a Comment