CP Names

The place to compile Couple (CP) names and their meaning. 

Jump to : 2023 CP NamesComments



 A Source of Easy Money 
Qian Heng 錢恆 + Cheng Yao 成瑤
Yao Qian Shu 瑤錢樹
 搖錢樹
A legendary tree that sheds coins when shaken


 Grinning From Ear to Ear 
Xiao Yi Cheng 肖一成 + Lin Xi 林西
Xi Xiao Yan Kai 西蕭顏開
 喜笑顏開


 Heart-Day 
Lin Tian Yu 林天宇 + Cheng An Xin 程安心
= Xin Qi Tian 心期天
 Xing Qi Tian 星期天 means Sunday, and they replaced 星 with 心 (heart)


 Yun Sha 
Yun Tian He 雲天河 + Han Ling Sha 韓菱紗
= Yun Sha CP 雲紗夫婦

 Pig to the Nth Power 
Yue Jin Zhao 越今朝 + Yue Qi 越祈
= Zhu Ci Fang 豬次方 
(unrelated to names)
 Both Xu Kai and Yu Shu Xin are 95'ers, the year of the pig. 

Love Endures

 Soybean Paste 
Jiang Yi 蒋翼 + Huang Ying Zi 黄瀛子 
= Huang Dou Jiang 黃豆蔣


 Glittering Jewels to Delight the Eye 
Bai Lang 白浪 + Mu Di 穆笛
= Lin Lang Man Mu 琳瑯滿穆 
 琳瑯滿目


 So Nice 
Jiang Jie 姜芥 + Li Nai 李柰
Jie Me Nai Si 芥麼柰絲
→ Zhe Me Nice 這麼 Nice


1st CP
 Mai Shang 
A Mai 阿麥 Shang Yi Zhi 商易之 
Mai Shang 

2nd CP
 Mai Sui Love Forever 
A Mai 阿麥 + Chang Yu Qing 常缽青 
Mai Sui Chang Qing 麦穗常青
 麥穗長情

Sismance
 Buyer's Show 
A Mai 阿麥 + Xiu'er 
Mai Jia Xiu 麥家秀
→ 買家秀

 Exotic 
Lin Yi Yang 林亦揚 + Yin Guo 殷果
Yi Guo 亦果

2nd CP
 Rain From the East Is About to Arrive 
Meng Xiao Dong 孟曉東 + Lin Lin 林霖
Lin Dong Jiang Zhi 霖東將至

Bromance
 Fantasies Behind the Pearly Curtain 
Lin Yi Yang 林亦揚 + Meng Xiao Dong 孟曉東
= Yi Lian You Meng 亦簾幽孟
→ 一簾幽孟 A 1990s romance drama


 Lan Jiu 
Lin Jiu Shi 凌久時 + Ruan Lan Zhu 阮瀾畫
Lan Jiu 瀾久

Islands

 A Banquet of Peaches of Immortality 
Zhang Xiao Yan 張小彥 + Tao Shu Na 陶姝娜
= Pan Tao Sheng Yan 蟠陶盛彥
→ 蟠桃盛宴
A victory banquet to taste the peaches of immortality from Goddess Xi Wangmu


 Qiu Bing 
Li Bing 李餅 + Qiu Qing Zhi 邱慶之
Qiu Bing 邱餅

Yong An Dream

Main CP
 A Rare Treasure 
Lu Yan Shi 陸時硯 + Shen Zhen 沈甄 
= Xi Shi Zhen Bao 稀時甄寶
→ 稀世珍寶

2nd CP
 Safe and Sound 
Zhou Shu An 週述安 + Shen Ran 沈姌
An Ran Wu Yang 安姌無恙
→ 安然無恙


 A Story of the Ages 
Gu Xun 顧尋 + Yue Qian Ling 岳千靈 
Qian Gu Jia Hua 千顧佳話
→ 千古佳話

Five King of Thieves

 Water Fire CP 
Huo Xiao Ya 火小邪 + Shui Yao'er 水妖兒
Huo Shui 水火CP


Main CP
 Innocent Playmates 
Wu Geng 伍賡 + Bai Cai 白菜
= Liang Xiao Wu Cai 兩小伍菜
→ 兩小無猜

ML + 2FL
 Indigo Woad Root 
Wu Geng 伍賡 + A Lan 阿嵐
= Ban Lan Geng 板嵐賡
→ 板藍根 (Chinese herb)

Bromance
 Disobedient to Parents 
Wu Geng 伍賡 + Ni Tian Er Xing 逆天而行
Wu Ni 伍逆
→ 忤逆 (Chinese herb)


Main CP
 Fond of Pan & Yang 
Pan Yue 潘樾 + Yang Cai Wei 楊采薇
Pan Yang Zhi Hao 潘楊之好

2nd CP
 Fresh Ginger CP 
Zhuo Lan Jiang 卓澜江 + Bai Xiao Sheng 白小笙
Shen Jiang 笙江CP
→ 生薑


 Inseparable 
Xing Zhi 行止 + Shen Li 沈璃
Xing Ying Bu Li 行影不璃
→ 形影不離 Inseparable like the body and its shadow


 Rumour CP 
Ji Cheng Chuan 季承川 + Song Yao 宋瑤
Yao Chuan CP
→ 謠傳

Fortune Writer

 Secretly Harbour Feelings 
Lu Huai 陸淮 + Su Yun Qi 蘇雲綺
= An Huai Qing Su 暗淮情蘇
→ 暗懷情愫

War of Faith

Bromance
 God's Writing 
Wei Ruo Lai 魏若來 + Shen Tu Nan 沈圖南
Shen Lai Zhi Bi 沈來之筆
→ 神來之筆

Romance
 To Wish to Continue 
Wei Ruo Lai 魏若來 + Shen Jin Zhen 沈近真
= Yi You Wei Jin 意猶魏近
→ 意猶未盡


Main CP
♥ To Seize Every Minute 
Gu Yan Xi 顧晏惜 + Hua Zhi 花芷
Zhi Zheng Zhao Xi 芷爭朝惜
→ 只争朝夕 To make the best use of one's time

2nd CP
♥ Shinning Peony Flower 
= Shen Huan 沈煥 + Shao Yao 芍藥
Huan Huan Shao Yao Hua 煥煥芍藥花 


Best Choice Ever
Xu Kai | Yang Zi

♥ Famous Overnight 
Yao Zhi Ming 姚志明 + Mai Cheng Huan 麥承歡
= Yi Ye Cheng Ming 一夜承明
→ 一夜成名


Live Surgery

 Almond Pastry 
Zheng Ren 鄭仁 + Su Yun 蘇雲
= Xing Ren Su 杏仁蘇
→ 杏仁酥


In the Name of the Brother

 ♥ To Help in the Nick of Time 
Song Zhuo Wen 宋卓文 + Guan Xue 關雪
Xue Zhong Song Tan 雪中​​宋炭
→ 雪中送炭 To send charcoal in snowy weather


Shooting Stars
Xiao Zhan | Ren Min
♥ The Love of Min and Sheng 
♥ The Love for People’s Welfare 

Xiang Yuan Sheng 向遠生 + Luo Min Min 駱珉敏 
Min Sheng Zhi Lian 珉生之戀
→ 民生之戀


Will Love in Spring
Li Xian | Zhou Yu Tong

♥ Loot a Burning House 
Chen Mai Dong 陳麥冬 + Zhuang Jie 莊潔
Chen Huo Qiang Jie 陳火搶潔
→ 趁火打劫 To take advantage of someone’s misfortune


My Divine Emissary

 Montage CP 
Qi Yan 祁炎 + Li Meng Meng 黎萌萌
Meng Tai Qi 萌太祁
(English loanword)


The Substitute Princess’s Love
Dylan Kuo | Zhang Miao Yi

 Love at First Kiss 
Wen Ye 聞夜 + Shen Ke Yi 沈可矣
Yi Wen Ding Qing 矣聞定情
→ 一吻定情


Lady Revenger Returns From the Fire
Wei Zhe Ming | Xu Lu

♥ Gentle Cool Breeze 
Xu Cheng Feng 徐程風 + Shen Dan Qing 沈丹青
= Qing Feng Xu Xu 清風徐徐


Tender Light
Zhang Xin Cheng | Tong Yao

 Nanzhou Ramen 
Zhou Luo 週洛 + Nan Ya 南雅
= Nan Zhou La Mian 南週拉麵
→ Tong Yao even “made” ramen live

Young Babylon
Hou Ming Hao | Yang Cai Yu

 Block the Road CP 
Lu Xiao Lu 路小路 + Bai Lan 白藍 
= Lan Lu 攔路 
→ 拦路

Men in Love

Main CP
 Midnight Snack CP 
Ye Han 葉晗 + Li Xiao Xiao 李瀟瀟
= Xiao Ye 瀟葉
→ 宵夜

2nd CP
 Gentle Cool Breeze 
Xu Yan 許彥 + Xu Jia Lun 徐嘉琳
= Qing Feng Xu Xu 清風徐許
→ "清風"徐徐
 "Cool breeze" ≈ pure and honest


Main CP
 Rice Bowl CP 
Fan Xian 範閒 + Lin Wan’er 林婉兒
Fan Wan 飯碗
→ Rice Bowl = Job (What a boring name lol)

Prince of Qing and Princess of Bei Qi
 Big Big Bubble Gum 
Princess 大公主 + 1st Prince 大皇子
Da Da Pao Pao Tang 大大泡泡糖

Li Cheng Ze's (2nd Prince) CPs:
 Xian Ze 
Li Cheng Ze 李承澤 + Fan Xian 範閒
Xian Ze 閒澤

♥ Bi Ze 
Li Cheng Ze 李承澤 + Xie Bi'an 謝必安
Bi Ze 必澤


Main CP
 Red Moon CP 
Dongfang Yue Chu 東方月初 + Tushan Hong Hong 塗山紅紅
Yue Hong 月紅CP

2nd CP
♥ Come Come 
Aolai 傲來國三少 + Tushan Ya Ya 塗山雅雅
Lai Ya Lai Ya 來雅來雅
 來呀來呀

3rd CP
♥ Unchanging Vow 
Shi Kuan 石寬 + Bu Tai 布泰
Shi Zi Bu Yu 石志布渝
 矢志不渝

4th CP
 Seeing Words Is Seeing the Face 
Yan Ru Shan 顏如山 + Lu Jian Wen 律箋文
Jian Zi Ru Mian 箋字如面
 見字如面

5th CP
 Summer Solstice 
Hu Wei Sheng 胡尾生 + Yue Ti Xia 月啼暇
Xia Zhi Wei Zhi 暇至尾至
 夏至未至

Present Is Present
Fan Zhi Xin | Tu Bing

 Summer Solstice 
Wei Zi Qi 魏子期 + Yuan Xia 原夏
Xia Zhi Wei Zhi 夏至魏至
 夏至未至
Yan Chang Yun 晏長昀 + Fu Xiao 拂曉
= Fan Yun Fu Yu 翻昀拂雨
 翻雲覆雨
 To produce clouds with one turn of the hand and rain with another (idiom); fig. to shift one's ground / to make love


♥ Meet/Predict the Future 
Zhou Yu 周煜 + Jiang Lai 薑萊
Yu Jian Wei Lai 煜見未萊
 遇見未來 / 預見未來

Main CP
 Very Arrogant 
Xiao Heng 蕭蘅 + Xue Fang Fei 薛芳菲
Fei Chang Xiao Zhang 菲常蕭張
 非常囂張

Exes
♥ Tinned Fish (Herring) 
Shen Yu Rong 沈玉容  + Xue Fang Fei 薛芳菲 
Fei Yu Guan Tou 菲玉罐頭
 鯡魚罐頭

2nd CP
 Octopus Balls 
Shen Yu Rong 沈玉容 + Wan Ning 婉寧公主
= Zhuang Yu Xiao Wan Zi 章玉小婉子
 章魚小丸子

3rd CP
 Neat & Tidy 
Jiang Jing Rui 姜景睿 + Liu Xu 柳絮
Jing Ran You Xu 景然有絮
 井然有序


First Love
♥ Rose Jelly 
♥ No Ending 
Zhuang Guo Dong 莊國棟 + Huang Yi Mei 黃亦玫
Mei Gui Guo Dong 玫瑰果凍
Mei You Jie Guo 玫有結果

Married
♥ No News/Continuation 
Fang Xie Wen 方協文 + Huang Yi Mei 黃亦玫
Mei You Xia Wen 玫有下文

Soulmate
♥ No Tomorrow 💀 
Huang Yi Mei 黃亦玫 + Fu Jia Ming 傅家明
Mei You Ming Tian 玫有明天

Boyfriend
♥ No Hope 
He Xi 何西 + Huang Yi Mei 黃亦玫
= Mei You Xi Wan 玫有西望

ML0 (Ep1)
♥ No Such Thing 
Zhou Shi Hui 周士輝 + Huang Yi Mei 黃亦玫
Mei Zhe Hui Shi 玫這回士

Sismance
♥ Rose Biscuit 
Su Geng Sheng 蘇更生 + Huang Yi Mei 黃亦玫
Mei Gui Su 玫瑰酥

2nd CP
♥ Peanut Candy 
Huang Zhen Hua 黃振華 + Su Geng Sheng 蘇更生
Hua Sheng Tang 華生糖


Main CP
♥ Heart Eyes 
Jiang Xin Bai 江心白+ Yan Nan Xing 顏南星
= Xin Yan Zi 心顏子

2nd CP
 Double (Loud) Canon 
Shang Bie Li 商別離 + Zha Yao Tong 炸藥桶
= Shuang Xiang Pao 雙響砲
(Zha Yao Tong means "explosive barrel", and Shang Bia Li was really loud in the show)


 Very Delighted at [Our] Compatibility 
♥ Xuan Xuan Towards Rong 
Pei Wen Xuan 裴文宣 + Li Rong 李蓉
Xuan Xuan Xiang Rong 宣宣向蓉
→ 軒軒相容

♥ Incessant Arousal 
Han Ting 韓廷 + Ji Xing 紀星
Xing Dong Bu Ting 星動不廷
→ 心動不停

Strange Tales of Tang Dynasty 2
Yang Xu Wen | Yang Zhi Gang

Bromance:
 To Rough It 
Lu Ling Feng 盧凌風 + Su Wu Ming 蘇無名
Feng Can Lu Su 風餐露蘇
→ 風餐露宿 To eat in the open air and sleep outdoors

CP1:
 Xi Pursuing Feng 
Lu Ling Feng 盧凌風 + Xi Jun 喜君
Xi Zhui Feng喜追風

CP2:
 Peach Pastry 
Su Wu Ming 蘇無名 + Chu Ying Tao 褚櫻桃
Tao Su 桃蘇


Bromance 1:
 Ye Bai 
Ye Ding Zhi 葉鼎之 + Baili Dong Jun 百里東君
Ye Bai 葉百

Bromance 2:
 Windy for Thousand of Miles 
Baili Dong Jun 百里東君 + Sikong Chang Feng 司空長風
Chang Feng Bai Li 長風百里

Bromance 3:
 Mo Liu 
Liu Yue + 柳月 + Mo Xiao Hei 墨曉黑
Mo Liu 墨柳

CP2:
 Hard-Won 
Ye Ding Zhi 葉鼎之 + Yi Wen Jun 易文君
= De Zhi Bu Yi 得之不易


 What Is Done Cannot Be Undone 
Jiang Zhou 江舟 + Xu Mu 許慕
Mu Yi Cheng Zhou 木已成舟
→ The timber has been turned into a boat already


 Mysterious 
Shen Zhi Heng 沈之衡 + Mi Lan 米嵐
Shen Mi 


Main CP
 A Household Name 
Ji Yu Heng 紀昱恆 + Tu Xiao Ning 塗筱檸
Jia Yu Hu Xiao 家昱戶筱

2nd CP
 To Couple Strength and Gentleness 
Zhao Fang Gang 趙方剛 + Rao Jing 饒靜
Gang Rao Bing Ji 剛饒並濟
→ 剛柔並濟 Gang Rou Bing Ji

3rd CP
 The Only Miracle 
Qi Yu 齊鬱 Ling Wei Yi 凌惟依
Wei Yi Qi Yu 唯一奇遇

Love's Rebellion

 Southern Star 
Ji Yang 嵇煬 + Nan Yan 南顏
Nan Ji Xing 南嵇星

The Fragments of Kylin

 Yasumura 
Mo Yan 莫炎 + Shi Si 十四
= Ye Si Mo La 耶四莫拉
→ A Japanese comedian


 Qing Xi CP 
Xu Zhe Qing 徐哲青 + Wen Xi 溫兮
Qing Xi CP 青兮夫婦


 Hypnosis CP 
Cui Xing Zhou 崔行舟 + Liu Mian Tang 柳眠棠
Cui Mian CP 崔眠夫婦

Escape From the Trilateral Slopes

 Sputter (Spit) 
Dan Ta 但拓 + Shen Xing 沈星
Ta Mo Xing Zi 拓沫星子
→ 唾沫星子 Tuo Mo Xing Zi

Main CP
 Exclusively Yours 
Yuan Mo 元莫 + A Shu 阿術
Fei Ni Mo Shu 非你莫術
→ 非你莫屬

2nd CP
 Pork Belly 
Wang Kun Wu 王崑吾 + Yu Chi Hua 尉遲華
Wu Hua Rou 吾華肉
→ 五花肉


Main CP
 The Blessing of Three Lifetimes 
Shen Du 沈渡 + Yan Xing 顏幸
San Shen You Xing 三沈有幸
→ 三生有幸

2nd CP
 Mango Pomelo Sago 
 Sweet Dew of Willow Branch 
Lai Luo Zhi 來羅織 + Lu Chui Chui 陸垂垂
Yang Zhi Gan Lu 楊織甘陸
→ 杨枝甘露 (Mango pomelo sago is a HK dessert, literally translated as sweet dew of willow branch)

Fateful Love

 Noblemen CP 
Jun Bei Yue 君北月 + Han Zi Qing 韓紫晴
Jun Zi CP 君紫夫婦


Bromance 1
 Burning North 
Zheng Bei 郑北 + Gu Yi Ran 顾一燃
Bei Ran 北燃

Bromance 2
 North Sea 
Zheng Bei 郑北 + Jiang Xiao Hai姜小海
Bei Hai 北海

Wind Direction

Main CP
 Civet's Miao 
Li Si 李肆 + Cheng Miao Miao 程苗苗
Li Miao 李苗
= 狸喵

2nd CP
 Elegant 
Cheng Ya Ya 程芽芽 + Yuan Shan Qing 袁山青
Qing Ya 青芽


 Sense of Stealing 
Wei Zhao 衛昭 + Jiang Ci 江慈
= Tou Gan CP 偷感夫婦


 To Burn Thoroughly 
Ye Ran 葉燃 + Cheng Che 程澈
Ran Che CP 燃澈夫婦


Sismance
 Jiejie + Puppy 
He Zhi Nan 何知南 + Han Su 韓蘇
= Jie Gou 姐狗CP
Usually used to describe a type of OWYM romance where the boy is particularly good like a puppy. In this coupling, Tian Xi Wei (He Zhi Nan) is the puppy to Zhou Yu Tong (Han Su).

Anti-bro-hood
 Double Peng Cheat Together 
Qi Yu Peng 瞿一芃 + Gao Peng 高鵬
= Shang Peng Qi Zha 雙鵬齊渣

Fall in Love With a Fox

 Earn/Swindle a Million 
Qu Zheng 曲徵 + Jin Bai Wan 金百萬
= Zhuan/Zuan Yi Bai Wan 賺一百萬

 Abundant Wealth 
Yu Lin Feng 禦臨風 + Jin Mu Qiu 金慕秋
Jin Yu Man Tang 金禦滿糖
→ Gold and jade fill the hall.

 Mountain of Gold 
Song Jian Shan 宋澗山 + Su Zhuo Zhuo 蘇灼灼
= Yi Zuo Jin Shan 一座金山

Echo of Her Voice

 Admire Very Much 
Yun Mu 雲沐 + Su Ruo Fei 蘇若非
Fei Chang Xian Mu 非常羨沐


 Ostentatious Bandits 
Jiang Shi Yan 蔣時延 + Tang Yang 唐漾
Jiang Yang Da Dao 蔣漾大盜
→ 張揚大盜

 Echo CP 
Cheng Hui 程回 + Sheng Ni Na 盛倪娜
Hui Sheng 回聲CP


 Tsinghua + Peking University 
Huo QingYun 霍擎雲 + Huang BeiShuang 皇北霜
Qing Hua Bei Da 擎華北大
→ Those universities are China's Harvard.

 With a Clear Conscience 
Ruo Wen 若問 + Ge Xin Wei 格心薇
= Wu Xin Wu Kui 問心無愧


 Double Star (Xing) 
Lu Xing Yan 陸星延 + Shen Xing Ruo 沈星若
Shuang Xing 雙星CP

 Cook Congee CP 
Xu Cheng Zhou 許承洲 + Chen Zhu 陳竹
Zhu Zhou 煮粥CP

 Suitable CP 
He Si Yue 何思越 + Shi Qin 石沁
He Shi 何石CP 
→ 合適


Main CP
 Snowy Night's Confession 
Huo Zhan Bai 霍展白 + Xue Zi Ye 薛紫夜
Xue Ye Gao Bai 雪夜告白


FL + 2ML
 This Night's Cool Breeze 
Miao Feng 妙風 + Xue Zi Ye 薛紫夜
Zi Ye Qing Feng 紫夜清風
→ 清風 = Pure and Honest


 Deeply Devoted 
Luo Shen Yuan + Luo Yi Ning
Yi Wan Qing Shen 宜往情慎
→ 一往情深

 To Walk in the Snow to View the Flowering Plum 
Lu Jia Xue 陸嘉學 + Mei Mei / Luo Yi Ning 羅宜寧
= Ta Xue Xun Mei 踏學尋眉
→ 踏雪寻梅
(It's a bit of a stretch, but it also sounds like "jump into the water to search for Mei)


 Happy and Harmonious 
Murong Jing He 慕容璟和 + Mei Lin 眉林
He He Mei Mei 和和眉眉
→ 和和美美


Main CP
♥ I’d Like to Hear the Details 
Zhao Yuan Zhou 趙遠舟 + Wen Xiao 文瀟
Yuan Wen Qi Xiang 遠文其詳
→ 願聞其詳

Bromance 1
 Cross a River in the Same Boat 
Zhao Yuan Zhou 趙遠舟 + Zhuo Yi Chun 卓翼宸
= Tong Zhou Gong Yi 同舟共翼
→ 同舟共濟 Obliged to collaborate towards common goals

Bromance 2
 Going Against the Current 
Zhuo Yuan Zhou 卓翼宸 + Li Lun 離崙
Li Shui Xing Zhou 離水行舟
→ 逆水行舟 Navigating a boat against the current

Sismance
 ♥ Intoxicated by Jing and Xiao 
Wen Xiao 文瀟 + Pei Si Jing 裴思婧
= Chen Zui Jing Xiao 沉醉婧瀟


Main CP
♥ Endlessly Interesting 
Zi Qi 子期 + Ling Miao Miao 凌妙妙
Qi Si Miao Xiang 期思妙想
→ 奇思妙想
♥ An Unconventional but Wonderful Idea 
Mu Sheng 慕聲 + Ling Miao Miao 凌妙妙
Miao Qu Heng Sheng 妙趣橫聲
→ 妙趣橫生

2nd CP
♥ Skyrocketing for Thousands of Miles 
Liu Fu Yi 柳拂衣 + Mu Yao 慕瑤
Fu Yao Wan Li 拂瑤萬里

Siblings
♥ Admire Each Other 
Mu Sheng 慕聲 + Mu Yao 慕瑤
Mu Mu Xiang Qu 慕慕相覷

Sismance
 ♥ Miracle Medicine 
Ling Miao Miao 凌妙妙 + Mu Yao 慕瑤
Ling Dan Miao Yao 凌丹妙瑤


♥ Meridian 
Yan Zi Jing 燕子京 + Duan Wu 端午
Zi Wu Xuan 子午線CP

♥ Wu and Jin Passionately in Love 
Zhang Jin Ran 張晉然 + Duan Wu 端午
=  Wu Jin Ri Lian 午晉熱戀

No comments:

Post a Comment