CPs

CP (couple) names & their meaning. 

Got to: 2025 | 2024 | 2023 | Comments


Love Between Lines
Chen Xing Xu | Lu Yu Xiao | Dai Xu

1CP
♥ Wanting to Speak, But Feeling Bashful ♥
Xiao Zhi Yu 肖稚宇 + Hu Xiu 胡羞
= Yu Yu Huan Xiu 欲宇還羞
欲語還羞

2CP
♥ Rare Delicacies and Delicious Food ♥
Pei Zhen 裴軫 + Hu Xiu 胡羞
= Zhen Xiu Mei Wei 軫羞美味
珍饈美味

Imperial Coroner S2
Wang Zi Qi | Su Xiao Tong

1CP
♥ First Encounter ♥
Xiao Jin Yu 蕭瑾瑜 + Chu Chu 楚楚
= Chu Yu 楚瑜
初遇

2CP
♥ Moonlit Scenery ♥
Jing Yi 景翊 + Leng Yue 冷月
= Yue Jing 月景

My Page in the 90s
Chen Xing Xu | Wang Yu Wen

♥ Flower on a High Mountain Peak ♥
Gao Hai Ming 高海明 + Lin Huan Er 林歡兒
= Gao Lin Zhi Hua 高林之花
高嶺之花


Swords Into Plowshares
Bai Yu | Zhou Yu Tong

♥ Really Rich ♥
Qian Hong Chu 錢弘俶 + Sun Tai Zhen 孫太真
= Zhen You Qian 真有錢

The Inner Eye
Lin Yu Shen | Xin Zhi Lei

♥ Handsome and Dashing ♥
Kang Jun 康俊 + Tang Ying Ying 唐盈盈
= Ying Jun Xiao Sa 盈俊瀟灑

The Guilty
Wei Da Xun | Sun Qian

♥ Mi(ng) Xue ♥
Lu Ming 陸鳴+ Xia Xue 夏雪
= Ming Xue Bing Cheng 鳴雪冰城
This references the famous Chinese drink chain 蜜雪冰城 Mi Xue Bing Cheng， with Mi meaning honey and Xue meaning snow.

Born to Be Alive
Zhang Zhe Hua | Yang Zi | Hu Ge

♥ White Cloud ♥
Bai Ju 白菊 + Shao Yun Fei 邵雲飛
= Bai Yun 白雲


Affinity
Cui Yu Xin | Fang Jin

1CP
♥ Long-Planned ♥
Xie Xin Xu 謝辛序 + Wu Ning Yu 吳濃雨
= Xu Mou Yu Jiu 序謀雨久
蓄謀已久

2CP
♥ To Stay Together for Life ♥
Wu Si Yuan 吳司源+Li Xiang 厲湘
= Chang Xiang Si Shou 長湘司守
長相廝守


The Truth
Gong Jun | Sun Yi

♥ Bamboo Pit Viper ♥
Ye Qian 葉謙 + Dan Qing 丹青
= Zhu Ye Qing 竹葉青
A poisonous snake. But the phrase also means bamboo-leaf-green, a green colour


Unveil: Jadewind
Wang Xing Yue | Bai Lu

♥ One Smile Topples a City ♥
Xiao Huai Jin 蕭懷瑾 + Li Pei Yi 李佩儀
= Yi Xiao Qing Cheng 儀蕭傾城
一笑傾城


How Dare You!?
Cheng Lei | Wang Chu Ran

♥ Fish Balls ♥
Xiahou Dan 夏侯澹 + Yu Wan Yin 庾晚音
= Yu Dan 庾澹

Our Dazzling Days
Huang Jing Yu | Guan Xiao Tong

ML + FL
♥ Fullness ♥
Zhang Xiao Man 張小滿 + Yan Xiao Dan 嚴曉丹
= Man Dan 滿丹
maybe 滿的

ML + 2FL
♥ Spring Flowers in Full Bloom ♥
Zhang Xiao Man 張小滿 + Ye Chun Chun 葉春春
= Chun Hua Man Kai 春花滿開

Love Story in the 1970s
Chen Fei Yu | Sun Qian | Wang Tian Chen | Guo Xiao Ting

1CP
♥ Rest Assured, You Are Here ♥
♥ Fang’s Heart Has Ni ♥
Fang Mu Yang 方穆揚 + Fei Ni 費霓
= Fang Xin You Ni 方心有霓

2CP
♥ Unparalleled Beauty and Brilliance ♥
Qu Hua 瞿樺 + Fang Mu Jing 方穆靜
= Jue Dai Fang Hua 絕代方樺

Generation to Generation
Zhou Yi Ran | Bao Shang En

♥ Evening After Evening, Morning After Morning ♥
Mu Qing Yan 幕清晏 + Cai Zhao 蔡昭
= Mu Mu Zhao Zhao 暮暮昭昭

Too Young to Love
Xie Bin Bin | Zhang Xin Yi
♥ Le Lan ♥
Tong Xiao Le 童小樂 + Yin Lan 伊藍
= Le Lan 樂藍

About Love
Liu Yu Ning | Wang Zi Wen

♥ To Know All About ♥
Xiao Bei 小貝 + Li Xiao Xi 李曉兮
= Bei Xi 貝兮
備悉



♥ Warning: Truth ♥
Xie Zheng 謝徵 + Fan Chang Yu 樊長玉
= Zheng Xiang Yu Jin 徵香玉瑾
→真相預警

♥ To Meet Unexpectedly ♥
Qi Min 齊旻 + Yu Qian Qian 俞淺淺
= Bu Qi Er Yu 不齊而俞
→不期而遇

♥ A Brilliant Display of Fireworks ♥
Gongsun Yin 公孫鄞 + Qi Shu 齊姝
= Huo Shu Yin Hua 火姝鄞花
→ 火樹銀花

Turbulent Love

♥ Good Rain Knows the Season ♥
Ji Zhi Jie 季知節 + Hao Yu 郝雨
= Hao Yu Zhi Shi Jie 好雨知時節
→ Exact line from Du Fu’s poem Spring Night Rain

My Destiny

♥ A Bowl of Premium (Tall) Soup ♥
Fang Wan Zhi 方婉之 + Gao Xiang 高翔
= Yi Wan Gao Tang 一婉高湯
→ 一碗高湯

Dream of Golden Years
♥ See You Next Weekend ♥
Xia Xiao Lan 夏曉蘭 + Zhou Cheng 周誠
= Xia Zhou Jian 夏周見
→ 下周見

Live Up to Your Youth
♥ Finest Attire (for a Special Occasion) ♥
Xu Sheng Li 徐勝利 + Zhuang Zhuang 莊莊
= Sheng Zhuang 勝莊
→ 盛裝


♥ Countless Tangled Thoughts ♥
Duan Xu 段胥 + He Si Mu 賀思慕
= Si Xu Wan Qian 思胥萬千
→思緒萬千


♥ Squirrel-shaped Salmon Dish ♥
Xu Huai Song 許淮頌 + Ruan Yu 阮喻
= Song Shu Gui Yu 頌鼠桂喻
→ 松鼠魚

Hold a Court Now

♥ Profound and Deep-seated Feelings ♥
Shen Xie Zhi 沈謝秩 + Qin Rui 秦睿
= Qin Shen Yi Zhong 秦沈意重
→ 情深意重


1CP
♥ World Record ♥
Ji Ling 寄靈 + Lu Wu Yi 露蕪衣
= Shi Jie Ji Lu 世界寄露
→ 世界紀錄

2CP
♥ Don’t Forget Time ♥
Wu Shi Guang 武拾光 + Wu Wang Yan 霧妄言
= Wu Wang Shi Guang 霧妄拾光
→ 勿忘時光

Sismance
♥ One Glance, Ten Thousand Years ♥
Lu Wu Yi 露蕪衣 + Wu Wang Yan 霧妄言
= Yi Yan Wan Nian 衣言萬年
→ 一眼萬年

Bromance
♥ Graduation Season ♥
Ji Ling 寄靈 + Li Jie 厲劫
= Jie Ye Ji 劫業寄


ML+FL
♥ Star and Moon ♥
Zhuge Yue 諸葛玥 + Chu Qiao 楚喬
= Xing Yue CP 星玥夫婦
→ 星月

2ML+FL
♥ Yan and Chu ♥
Yan Xun 燕洵 + Chu Qiao 楚喬
= Yan Chu 燕楚
→ Yan 燕 and Chu 楚 were rival states during Warring States Era


♥ Classified CP ♥
Ji Feng 紀封 + Xu Mi Yu 許蜜語
= Ji Mi CP 紀蜜夫婦
→ 機密

Eight Hundred

♥ To Brandish a Spear ♥
Chen Hui 陳輝 + Gao Song Ge 高松格
= Hui Ge 輝格
→ 揮戈 to take decisive action


1CP
♥ Charming; Pretty ♥
Lu Qian Qiao 陸千喬 + Xin Mei 辛湄
= Qiao Mei 喬湄
→ 俏美

2CP
♥ Fated in This Lifetime ♥
A Sheng 阿笙 + Jin Lun 金輪
= Yuan Ding Jin Sheng 緣定金笙
→ 緣定今生

Lady Liberty

♥ Eat and Drink ♥
He Han 何韓 + Lin Zhan Qiao 林展翹
= Chi He 翅何
→ 吃喝


ML+FL
♥ Beautiful Moment, Lovely Scenery ♥
Chen Yan Yun 陳彥允 + Gu Jin Zhao 顧錦朝
= Liang Chen Mei Jin 良陳美錦
→ 良辰美景

2ML+FL
♥ A Stunning Fleeting Glimpse ♥
Ye Xian 葉限 + Gu Jin Zhao 顧錦朝
= Jin(g) Hong Yi Xian 驚鴻一限
→ 驚鴻一瞥

4ML+FL
♥ To Shine ♥
Ji Yao 紀堯 + Gu Jin Zhao 顧錦朝
= Zhao Yao 朝堯
→ 照耀

Sunset Secrets Regrets

♥ Just One Sound (Is Enough Between Us) ♥ 
Jiang Han Sheng 江寒聲 + Zhou Jin 周瑾
= Jin Ci Yi Sheng 謹此一聲 
→ 只此一聲


♥ Devote Myself / My Body to You ♥
Shen Gu 沈顧 + Xu Wan Xin 許晚信
= Yi Shen Xiang Xu 以沈相許
→ 以身相許


♥ To Summon a Dragon ♥
Zhan Zhao 展昭 + Huo Ling Long 霍玲瓏
= Zhao Long 昭瓏
→ 昭龍


The Heir

♥ Really Have Money ♥
Luo Wen Qian 駱文謙 + Li Zhen 李禎
= Zhen You Qian 禎有謙
→ 真有錢


Dazzling

♥ Token of Love ♥
Xing Wu 邢武 + Qing Ye 晴也
= Ding Qing Xin Wu 定晴信武
→ 定情信物

Ashes to Crown

ML+FL
♥ If There Is Wine Today (Then Today Is the Day to Get Drunk) ♥
Xie Yan Lai 謝燕來 + Chu Zhao 楚朝
= Jin Zhao You Jiu 今朝有九
→ 今朝有酒 Live in the Moment 
(ML is also called Fu JIu)

Villain + FL
♥ Prescription Medicine ♥
Xie Yan Fang 謝燕芳 + Chu Zhao 楚朝
= Chu Fang Yao 楚芳藥
→ 處方藥


The First Jasmine

♥ It Can Only Be You ♥
Mo Xiu Yao 墨修堯 + Ye Li 葉璃
= Fei Li Mo Shu 非璃墨屬
→ 非你莫屬


Archives: The Nanyang Mystery

♥ Salt-Baked Shrimp ♥
Zhang Hai Yan 張海鹽 + Zhang Hai Xia 張海蝦
= Yan Ju Xia 鹽焗蝦


Love Has Fireworks

♥ Extremely Rich ♥
Li Yi Fei 李亦非 + Qian Fei 錢菲
= Fei Chang You Qian 非常有錢
→ 非常有錢


Never-Ending Summer

♥ Joke ♥
Lu Xi Xiao 陸西驍 + Zhou Wan 周輓
= Wan Xiao 輓驍
→ 玩笑


The Eternal Fragrance

♥ Never Far Apart
Lei Xiu Yuan 雷修遠 + Jiang Li Fei 姜黎非
= Cong Wei Yuan Li 從未遠黎
→ 從未遠離


Love for You

♥ Rabies Vaccine (Against Dogs)
Chen Yi 陳異 + Miao Jing 苗靖
= Kuang Quan Yi Miao 狂犬異苗
→ 狂犬疫苗
Ties in with the Dog in the Chinese title


ML+FL
♥ Criminal Law ♥
Wang Fa 王法 + Lin Wan Xing 林晚星
= Xing Fa 星法 CP
→ 刑法

Soccer Boys 
♥ Ye Shu CP ♥
Fu Xin Shu 付新書 + Wen Cheng Ye 文成業
= Ye Shu 業書


Blossoms of Power

Main CP
♥ The Deer Cry Out "You You" ♥
Xiao Hua Yong 蕭華雍 + Shen Xi He 沈汐和
= You You Lu Ming 呦呦鹿鳴
→ An idiom for a harmonious gathering of kindred spirits

2CP
♥ A Hundred Careful Plans, Yet One Single Slip ♥
Cui Jin Bai 崔晉百 + Bu Shu Lin 步疏林
= Bai Mi Yi Shu 百密一疏


Where Colours Dream

♥ Truth ♥
Xu Yan Zhen 許雁真 + Jiang Xin Yu 姜心羽
= Zhen Yu 真羽
→ 真語


Cases Between Us

♥ Hong Shang CP ♥
Yuan Hong 元鴻 + Zhao Shao Shang 趙少商
= Hong Shang 鴻商


Key to the Phoenix Heart

♥ The Kitten Is Fishing ♥
♥ Xiao Is Fishing Yu ♥
Xiao Wu Yi 蕭無衣 + Xie Jia Yu 謝嘉魚
= Xiao Mao Diao Yu 蕭貓釣魚


OVERDO

♥ Secretly Growing Affection ♥
Murong Qing Feng 慕容清峰 + Ren Su Su 任素素
= An Sheng Qing Su 暗生清素


Mystic Nine

Bromance
♥ One Five CP ♥
Zhang Qi Shan 張啟山 + Wu Lao Gou 吳老狗
= Yi Wu CP 一五 CP
(Zhang is ordered #1 and Wu #5 in their sect)

Romance
♥ Dog Aunt CP ♥
Wu Lao Gou 吳老狗 + Huo Xian Gu 霍仙姑
= Gou Gu 狗姑 CP


The Road to Splendour

♥ Soaring to the Clouds ♥
Zhao Ling 趙凌 + Fu Ting Yun 傅庭芸
= Ling Yun Zhi Shang 凌雲直上
→ 凌雲直上


Pull Strings

ML + FL
♥ Longevity Clouds ♥
Li Chang Shou 李長壽 + Yun Xiao Xian Zi 雲霄仙子
= Shou Yun 壽雲

ML + 2FL
♥ Wishing You a Long and Healthy Life ♥
Li Chang Shou 李長壽 + Lan Ling E 藍靈娥
= Shou Bi Lan Shan 壽比藍山
→ 壽比南山 May you live as long as the southern mountains


The Early Spring
Jing Bo Ran | Sun Qian
♥ Missing Tao ♥
Luan Nian 欒念 + Shang Zhi Tao 尚之桃
= Nian Tao 念桃


Against the Current

Main CP
♥ Fragrant and Pleasant ♥
Lin Jin Qi 林錦岐 + Xu Lan Xiang 許蘭香
= Xiang Qi Yi Ren 香岐宜人
→ 香氣宜人

Sismance
♥ Chewing Gum ♥
Xu Lan Xiang 許蘭香 + Zhao Xing Tang 趙星棠
= Kou Xiang Tang 口香棠
→ 口香糖

Sister Romance 1
♥ Wishes Fulfilled ♥
Yuan Shao Hui 袁紹輝 + Lin Xiu Ru 林繡茹
= Ru Yuan Yi Chang 茹袁以償
→ 如願以償

Guard-Servant Romance 1
♥ Cranes Calling the Cicadas ♥
Jiu Gao 九皋 + Yu Chan 玉蟬
= Ming Gao Dai Chan 鳴皋待蟬

Guard-Servant Romance 2
♥ In the South, Lotuses Can Be Picked ♥
Nan Ke 南客 + Du Xiao Lian 杜小蓮
= Jiang Nan Ke Cai Lian 江南可採蓮
→ 江南可採蓮

Sister Romance 2
♥ To Return in Perfect Condition ♥
♥ Wan Returns to Zhao in Perfect Condition ♥
Xie Zhao 謝昭 + Lin Xiu Wan 林繡芄
= Wan Bi Gui Zhao 芄壁歸昭
→ 完璧歸趙 Return the jade intact to the state of Zhao
(Historical idiom)


Spring of the Blade

♥ Round and Smooth / Plump and Mellow ♥
Shen Run 沈潤 + Xie Qing Yuan 謝清圓
= Yuan Run 圓潤


♥ Right and Proper ♥
Shangguan Cheng Ming 上官誠明 + Jiang Fei Yan 江飛燕
= Ming Zheng Yan Shun 明正燕順
→ 名正言順


The Vanishing Beauty

♥ For the Rest of My Life, Please Treat Me Well ♥
Jiao Xu 焦旭 + Yu Meng 余夢
= Yu Sheng Qing Zhi Jiao 餘生請多指焦
→ 餘生請多指教 where 請多指教 is kind of like a "nice to meet you" phrase, except Chinese says "please take care of / teach me"


Rising Justice

♥ Devout Buddhist Believer ♥
Li Xin 李信 + Xiao Long Nü 蕭龍女
= Xin Nü 信女 CP


The Lament of Autumn

♥ Yu and Jun Sink Into Ruin ♥
Yu Chang Xuan 虞昶軒 + Ye Ping Jun 葉平君
= Yu Jun Chen Lun 虞君沈淪

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Posts (Atom)