▼

CPs

CP (couple) names & their meaning. 




♥ To Yearn For Day and Night ♥
Xie Xue Chen 謝雪臣 + Mu Xuan Ling 暮懸鈴
= Chen Si Mu Xiang 臣思暮想
→ 朝思暮想


Main CP
♥ (Fan) Star Twinkling ♥
Fan Yue 梵樾 + Bai Shuo 白爍
= Fan Xing Shan Shuo 梵星閃爍

2nd CP
♥ (Fu) Star Shining From Atop ♥
Zhong Zhao 重昭 + Fu Ling 茯苓
= Fu Xing Gao Zhao 茯星高昭


Main CP
♥ Fragrant Reputation Far and Wide ♥
Jiang Chang Yang 蔣長楊 + He Wei Fang 何惟芳
= Fang Ming Yuan Yang 芳名遠揚

Exes
♥ A Good Reputation to Last a Hundred Generations ♥
Liu Chang 劉暢 + He Wei Fang 何惟芳
= Liu Fang Bai Shi 劉芳百世

"Sismance"
♥ How Can One Solve Sadness? ♥
He Wei Fang 何惟芳 + Li You Zhen 李幼貞
= He Yi Jie You 何以解幼


♥ Handsome Man ♥
Qi Meng Lin 齊夢麟 + Luo Shu 羅疏
= Yu Shu Lin Feng 玉疏麟風
→ Jade Tree in the Wind (idiom for Handsome Man)
(→ FL disguises as a man for a good portion of the show)


Main CP
♥ Bao Lan / Sapphire Blue ♥
Zhang Chu Lan 張楚嵐 + Feng Bao Bao 馮寶寶
= Bao Lan 寶嵐

Sismance
♥ Bao Duo ♥
Feng Bao Bao 馮寶寶 + Chen Duo 陳朵
= Bao Duo 寶朵

Live or Love

♥ Feel At Ease to Demand ♥
An Yu Shen 安予深 + Fang Li Li 方黎黎
= Fang Xin An Xu 方心安許


Main CP
♥ The Sound of Gongs and Drums Fill the Sky ♥
Xuan Lie 玄烈 + Jun Qi Luo 君綺羅
= Luo Gu Xuan Tian 羅鼓玄天

2nd CP
♥ Youthful Teenager ♥
Shao Qi Min 邵祈民+ Xuan Qing Kou 玄青蔻
= Qing Shao Nian 青邵年

FL + ML2
♥ Scattered About Like Stars in the Sky ♥
Zhao Qi Min 邵祈民 + Jun Qi Luo 君綺羅
= Xing Luo Qi Bu 星羅祈布
→ Scattered about like stars in the sky or chess pieces on a board / spread all over the place


ML's CP
♥ Tender-Hearted ♥
Xiao Han 肖涵 + Chen Mo 陳末
= Han Qing Mo Mo 涵情末末

FL's CP1
♥ Fifty Cents ♥
Mao Tou 毛頭 (張揚) + Qian Jia Yue 錢佳玥
= Wu Mao Qian 五毛錢

FL's CP2
♥ Always Accompanying (My) Fair Lady ♥
Chang Wu Ji 常無忌+ Qian Jia Yue 錢佳玥
= Chang Ban Jia Ren 常伴佳人


Main CP (3rd Sis)
♥ Peace Health and Fulfillment ♥
Chai An 柴安 + Kang Ning 康寧
= An Kang Ru Yi 安康如意

1st Sis
♥ Dawn Blossoms Plucked at Dusk ♥
Du Yan Xi 杜仰熙 + Shou Hua 壽華
= Zhao Hua Xi Shi 昭華熙時
→ 朝花夕拾 is a collection of autobiographical essays by Lu Xun

2nd Sis
♥ Blessings Spreading Like Clouds and Rain ♥
Fu Hui 福慧 + Fan Liang Han 範良翰
= Fan Yun Fu Yu 範雲福雨

4th Sis
♥ May Prosperity Reflect (on Us) and Flourish ♥
Shen Hui Zhao 沈慧照 + Hao De 好德
= Hao Jing Xiang Zhao 好景相照

5th Sis
♥ Admiring the Virtues of Others ♥
Yang Xian 楊羨 + Le Shan 樂善
= Xian Shan Pang Ren 羨善旁人


Main CP
♥ Clear and Tranquil ♥
Li Zan 李瓚 + Song Ran 宋冉
= Zan Ran 瓚冉
→ 湛然

Bromance
♥ Etched in One's Heart ♥
Ben Jie Ming 本傑明 + Sa Xin 薩辛
= Ke Gu Ming Xin 刻骨明辛
→ Carved in bones and engraved in the heart

Back for You

♥ Dubious Background ♥
A Lai 阿萊 + Lu Na 露娜
= Lai Lu Bu Ming 萊露不明


♥ Pythagorean Theorem ♥
Li Mou Choi 李莫愁 + Ding Wei 丁威
= Gou Gu Ding Li 勾股丁李


♥ Deeply Devoted ♥
Su Yi Shui 蘇易水 + Mu Qing Ge 沐清歌
= Yi Wang Qing Shen 易往清深


♥ Dog Bites Dog ♥
Ye Ping An 葉平安 + Yuan Shao Cheng 元少城
= Gou Yao Gou 狗咬狗 CP
→ Infighting
(Unrelated to names)

The Fearless S2
♥ A Full and Prosperous Marriage ♥
Chen Shuo 陳碩 + Luo Ying Zi 羅英子
= Ying Shuo Liang Xian 英碩良緣


Main CP
♥ Blessings Spreading Like Clouds and Rain ♥
Lu Yun 陸昀 + Luo Ling Yu 羅令妤
= Fan Yun Fu Yu 翻昀覆妤

2nd CP
♥ A Flash of Inspiration ♥
Prince Chang Yi 常宜王 + Zhou Yang Ling 周揚靈
= Ling Guang Yi Xian 靈光宜現


ML & FL
♥ A Chance Encounter ♥
Jing Xi Chi 景棲遲 + Chen Huan Er 陳歡爾
= Bu Xi/Qi Er Yu 不棲爾遇

2ML & FL
♥ Airdrop ♥
Song Cong 宋叢 + Chen Huan Er 陳歡爾
= Cong Tian Er Jiang 叢天爾降

2ML & 2FL
♥ A Happy Encounter in the Forest ♥
Song Cong 宋叢 + Qi Qi 祁琪
= Cong Lin Qi Yu 叢林琪遇


♥ It’s a Promise ♥
Sang Yan 桑延 + Wen Yi Fan 溫以凡
= Yi Yan Wei Ding 以延為定


Main CP
♥ Orange Ice Tea ♥
Tang Qi 唐奇 + Su Cheng Cheng 苏橙橙
= Bing Tang Cheng 冰唐橙

2nd CP
♥ Taroball Tortoise ♥
Gu Yu 顧嶼 + Lin Yuan 林媛
= Yu Yuan Wu Gui 芋圓烏龜


Main CP
♥ Gentle Breeze and Light Rain ♥
He Su Ye 何蘇葉 + Shen Xi Fan 沈惜凡
= He Feng Xi Yu 何風惜雨

2nd CP
♥ To Give One’s Heart/Body to E/O ♥
Lin Yu Shen 林億深 + Xu Xiang Ya 許向雅
= Yi Shen Xiang Xu 億深向許


Main CP
♥ Stuck Together As Glue ♥
Jiang Si 姜似 + Yu Qi余七
= Ru Jiao Si Qi 如膠似七

2nd CP
♥ Rain and Dew Nourish All Things Equally ♥
Jiang Zhan 姜湛 + Lu Chu Chu 盧楚楚
= Yu Lu Jun Zhan 雨盧均湛

Justice

♥ Zhao Su ♥
Luo Wei Zhao 駱為昭 + Pei Su 裴溯
= Zhao Su 昭溯


♥ Only Want to Love and Pamper You ♥
Song Chong 單崇 + Wei Zhi 衛枝
= Zhi Xiang Chong Ni 枝想崇你



Game of True Love

♥ Devote Myself / My Body to You ♥
Shen Jia He 沈嘉禾 + Xu Nuo 許諾
= Yi Shen(g) Xiang Xu 以沈相許

Northward

♥ Xia and He ♥
Xie Wang He 謝望和 + Xia Feng Hua 夏鳳華
= Xia Yu He 夏與和
Xia Yu He 夏雨荷 is Ruby Lin’s character in Princess Pearl


♥ Coconut Latte ♥
Xu Tong Sheng 許同生 + Shen Ye 沈野
= Sheng Ye Na Tie 生野拿鐵


Main CP
♥ Grinning From Ear to Ear ♥
Fu Yun Xi 傅雲夕 + Zhuang Han Yan 莊寒雁
= Xi Xiao Yan Kai 夕笑雁開

GL
♥ Impressive and Beautiful ♥
Zhuang Han Yan 莊寒雁 + Cai Jing 柴靖
= Jing Cai Jue Yan 靖才絕雁


The Quirky and the Charming

♥ With All Sincerity ♥
Xiao Mu Cheng 肖穆丞 + Yi Ran 易然
= Cheng Xin Cheng Yi 丞心丞易


♥ A Fate Bestowed by Heaven♥
Tan Yin 姬譚音 + Yuan Zhong 源仲
= Tian Ci Yin Yuan 天賜音源


♥ Cross a River in the Same Boat ♥
Zhou Shui 周水+ Dai Da Ji 代大吉
= Tong Zhou Gong Ji 同周共吉

Chen Fei Yu | Zhuang Da Fei
♥ As Sweet As Syrup ♥
♥ A Glutton for Punishment ♥
Gan Yang 甘揚 + Ding Zhi Tong 丁之童
= Gan Zhi Ru Yi 甘之如飴


My Destined Consort
Xu Hai Qiao | Hai Lu

♥ Koi CP ♥
Lu Jing Ming 陸景明 + Shen Jiang Li 沈江離
= Jin(g) Li 錦鯉夫婦


♥ Midnight CP ♥
Jiu Xuan Ye 久宣夜 + Duan Ban Xia 段半夏
= Ye Ban 夜半CP


♥ Gentle and Intelligent Little Boat ♥
Xue Xiao Zhou 薛曉舟 + Hu Man Li 胡曼黎
= Man Li Xiao Zhou 曼黎曉舟


ML & FL
♥ May You Live to Be a 100 ♥
Lu Chang 陸徜 + Jian Ming Shu 簡明舒
= Chang Ming Bai Sui 徜明百歲

2ML & FL
♥ Refreshing Wind Bright Moon ♥
Song Qing Zhao 宋青沼 + Jian Ming Shu 簡明舒
Feng Qing Yue Ming 風青月明

2CP
♥ Respectfully Awaiting Good News ♥
Prince Rui 瑞 + Yin Shu Jun 殷淑君
= Jing Hou Jia Yin 景候佳殷
Jing Hou is Prince Rui's title

3CP
♥ Opposition Lane ♥
Prince Wang 豫王 + Su Tang Li 蘇棠璃
= Dui Kang Lu 對抗路


Mani CP
♥ By Candlelight, Roaming the Night ♥
Wangquan Hong Ye 王權弘業
+ Dongfang Huai Zhu 東方淮竹
= Bing Zhu Ye You 秉竹业游
It's an early Chinese version of carpe diem, urging people to embrace joy before time runs out... (Apt!!)

♥ The Great Bamboo Sways Gently ♥
= Hong Zhu Yao Ye 弘竹搖曳

2CP
♥ A Single Drunken Dream ♥
Yang Yi Tan 楊一嘆 + Wangquan Cui 王權醉
= Zui Meng Yi Chang 醉夢一場
This line carries a wistful / regretful tone

3CP
♥ Zheng Yuan ♥
Zhang Zheng 張正 + Qingmu Yuan 青木媛
= Zheng Yuan 正媛

4CP
♥ Hard Work Can Make Up for Lack of Talent ♥
Li Qu Zhuo 李去濁 + Dongfang Qin Lan 東方秦嵐
= Qin Neng Bu Zhuo 秦能補濁

Side CP
♥ Forever Unflickering ♥
Mu Mie 木蔑 + Cuiyu Ming Luan 翠玉鳴鸞
= Yong Bu Ming Mie 永不鳴蔑


Love Never Fails

♥ Golden Peace Can Be Seen ♥
Jin Xiu 錦繡 + Hong Ning 紅凝
= Jin Ning Ke Jian 錦凝可見


Dominion and Devotion

♥ Speak Carefully & Act Cautiously ♥
Pei Shen Zhi 裴慎之 + Ning Jin Yi 寧謹一
= Jin Yan Shen Xing 謹言慎行


♥ Refreshing Shower Gel ♥
Mu Han Yu 慕寒宇 + Xia Mu 夏末
= Mu Yu Shuang 末宇爽


Main Romance
♥ A Full Spoonful ♥
Wei Shao 魏劭 + Qiao Man 喬蠻
= Man Man Yi Shao 蠻蠻一劭
滿滿一勺

2CP
♥ Protect the Peach ♥
Wei Liang 魏梁 + Xiao Tao 小桃
= Dun Tao 盾桃CP


Main Romance
♥ Nu Nu Tu Tu ♥
Zang Hai 藏海 + Xiang An Tu 香暗荼
= Nu Nu Tu Tu 奴奴荼荼
(A Nu is Zang Hai's little name)

Bros vs Enemies
♥ Roaming By the Mountains, Sleeping By the Sea ♥
Zang Hai 藏海 + Zhuang Zhi Xing 莊之行
= Shan Xing Hai Su 山行海宿

Straight Up Enemies
♥ Calm Sea Slowly Flowing ♥
Zang Hai 藏海 + Zhuang Lu Yin 莊蘆隱
= Ping Hai Man Man 平海慢慢
(Zhuang Lu Yin is Duke of Ping Jin)


♥ Live Up to One’s Name ♥
Jiang Xu 江緒 + Ming Tan 明檀
= Ming Bu Xu Chuan 明不緒傳

Wonderful World

♥ Ingenious Flowers Crafted by Heaven ♥
Xu Tian 徐天 + Jia Xiao Duo 賈小朵
= Qiao Duo Tian Gong 巧朵天工


♥ Love-Longing in September ♥
Bai Jiu Si 白九思 + Hua Ru Yue 花如月
= Jiu Yue Xiang Si 九月相思


♥ Admission Letter ♥
Chen Lu Zhou 陳路周 + Xu Zhi 徐梔
= Lu Qu Tong Zhi 路取通梔


Main CP
♥ Era of Resilience ♥
Luo Ren 羅韌 + Mu Dai 木代
= Ren Dai 韌代

2CP
♥ 233 ♥
Yi Wan San 一萬三 + Tan Hong Sha 炎紅砂
= 233 CP
2 is from 炎 Yan it's made of 2火s
3 is from 三 that means 3
The extra 3 comes from Chinese internet slang “233”, which means laughing hard

Reborn

♥ Deeply Devoted ♥
Ming Sheng 明盛 + Qiao Qing Yu 喬青羽
= Yi Wan Qing Sheng 一往青盛


♥ Fated and Cannot Escape ♥
Shen Zai Ye 深在野 + Jiang Tao Hua 姜桃花
= Zai Jie Nan Tao 在劫難桃

A Dream Within a Dream

Main CP
♥ Sweeping the Entertainment World ♥
Nan Heng 南珩 + Song Xiao Yu 宋小魚
= Heng Sao Nei Yu 珩掃內魚
橫掃內娛

2CP
♥ Crane By the Shore ♥
Shangguan He 上官鶴 + Song Yi Ting 宋一汀
= He Ting 鶴汀


Main CP
♥ A Thousand Words, Ten Thousand Feelings ♥
Yan Chi 燕迟 + Qin Wan 秦莞
= Qian Yan Wan Yu 千燕莞語
A flood of emotions too vast to express fully

2CP
♥ Gentle and Pleasant in Expression ♥
Yan Li 燕离 + Yue Ning 岳凝
= He Yan Yue Se 和燕岳色
和顏悅色


♥ A Miracle Descends ♥
Jiang Qiao Xi 蔣嶠西 + Lin Qi Le 林其樂
= Qi Ji Jiang Lin 其跡蔣臨


♥ Noble Birth ♥
Ye Meng 葉濛 + Li Jin Yu 李靳嶼
= Jin Zhi Yu Ye 靳枝玉葉

Nine Yin Sutra

♥ Black Wind Double Fiends ♥
Chen Xuan Feng 陳玄風 + Mei Chao Feng 梅超風
= Hei Feng Shuang Xi 黑風雙煞


ML + FL
♥ Li Wan ♥
Han Li 韓立 + Nangong Wan 南宮婉
= Li Wan 立婉

ML + 2FL
♥ Li Huai ♥
Han Li 韓立 + Mo Cai Huai 墨彩環
= Li Huai 立環


♥ Renowned Far and Wide ♥
Xiao Bei Ming 蕭北冥 + Zhong Xue Man 鐘雪漫
= Ming Man Tian Xia 冥漫天下

♥ A Perfect Match With You ♥
Xiao Jue 肖珏 + He Yan 禾晏
= He Ni Jue Pei 禾你珏配


♥ Like You ♥
Jiang Bo Han 江泊瀚 + Yu Ming Xi 虞明希
= Xi Han Ni 浠瀚你
→ Xi Huan Ni喜歡你

Summit of Our Youth
♥ Gu's Cat, Lin ♥
Lin Zhi Hua 藺之華+ Gu Xue Jiao 顧雪茭
= Gu De Mao Lin 顾的猫蔺


♥ Maple Leaf ♥
Yin Zhuo Feng 尹灼風 + Lu Ye 陸也
= Feng Ye 風也

♥ Big Show of Fists and Kicks ♥
Feng Da Jiao 封大腳 + Ning Xiu Xiu 寧繡繡
= Da Xiu Quan Jiao 大繡拳腳
→ 拳腳 = Chinese boxing

♥ Shipping Them to Death ♥
Si Ma Jiao 司馬焦 + Liao Ting Yan 廖停雁
= Ke Si Wo Liao 嗑司我廖

Main CP
♥ Dreams Come True ♥
Mei Zhu Yu 梅逐雨 + Wu Zhen 武禎
= Mei Meng Cheng Zhen 梅夢成禎

2nd CP
♥ Liu yo-ing Mei ♥
Mei Si 梅四 + Liu Tai Zhen 柳太真
= Liu Liu Mei 柳柳梅
→ Probably comes from "Liu Liu Qiu" which means yo-yo(ing a ball)

A Forbidden Marriage

♥ Look Up Hopefully ♥
Yang Qing 楊清 + Wang Yue 望月
= Yang Wang CP 楊望夫婦

♥ After Many Trials ♥
Jin An 晉安 + Li Shuang 黎霜
= Li Jin Qian Fan 黎晉千帆

Voyage to Haihun
Mao Zi Jun | Huang Ri Ying | Geng Ye Ting

ML1 + ML2
♥ He Heng ♥
Wang Heng 王衡 + Liu He 劉賀
= He Heng 賀衡

Twelve Letters

Main CP
♥ Finding Tang ♥
Tang Yi Xun 唐亦尋 + Ye Hai Tang 葉海棠
= Xun Tang 尋棠

2nd CP
♥ Missing Cheng ♥
Shen Cheng 沈程 + Yu Nian 余念
= Nian Cheng 念程

The Dauntless Youths

♥ Please Change My Name ♥
Kun Wu 昆吾 + Jiang Wen Huan 江聞奐
= Qing Huan Wu Ming 請奐吾名

Footprints of Change
Cheng Lei | Lin Yun | Tong Yao | Liu Yi Jun

1st CP
♥ A Bright Future ♥
Cheng Ao 程敖 + Lin Si Yun 林斯允
= Qian Cheng Si Jin 前程斯锦

2nd CP
♥ Love at First Kiss ♥
Wen Pu 文朴 + Yi Yi 易弋
= Yi Wen Ding Qing 易文定情

Road to Empress

FL + ML1
♥ 9599 ♥
Li Zhi 李治 + Wu Yuan Zhao 伍元照
= 95CP
9 → Li Zhi is the 9th Prince
5 → Wu sounds like 5
99 → 久久 → forever
Also 九五至尊 95 Supreme = Emperor's Position. Why 5? The 5th spot in a hexagram is considered the most central and noble spot. Why 9?  9 stands for strong yang energy. Put together, ‘nine-five’ means the strongest power sitting in the ruler’s seat.

FL + ML2
♥ 4599 ♥
Li Tai 李泰 + Wu Yuan Zhao 伍元照
= 45CP
4 → Li Tai is the 4th Prince
5 → Wu sounds like 5
99 → 久久 → forever


ML1 + ML2
♥ Push the Boat With the Current ♥
Xiao Qiu Shui 蕭秋水 + Li Chen Zhou 李沈舟
= Shun Shui Tui Zhou 順水推舟
→  Fig. to take advantage of the situation for one's own benefit

ML1 + FL1
♥ By the Other Side of the Water ♥
Xiao Qiu Shui 蕭秋水 + Tang Fang 唐方
= Zai Shui Yi Fang 在水一方

2CP
♥ Hope After Hardship ♥
Liu Si Feng 柳隨風 + Song Ming Zhu 宋明珠 
= Liu Yin Hua Ming 柳暗花明
→ After the willows and flowers, another village appears

Echoes of the Self

♥ It's a Deal ♥
Li Yan 李晏 + Fu Wei 扶微
= Yi Yan Wei Ding 一晏微定


♥ Day and Night ♥
Ye Chen Yuan 夜宸淵 + Bai Xiao Ying 白小螢
= Ri Ye CP 日夜夫婦


♥ Ping Xie ♥
Wu Xie 吳邪 + Zhang Qi Ling 張起靈
= Ping Xie 瓶邪
Zhang Qi Ling is nicknamed 悶油瓶 (men you ping) meaning "sealed oil bottle." It's someone who is quiet, keeps everything inside, and doesn’t talk much.


The Guardians
Zhang Yi Shan | Han Dong Jun

ML1 + ML2
♥ Pythagorean Therom ♥
Ding Yi 丁一 + Gu Ying Shan 顧仰山
= Gou Gu Ding Li 勾顧丁理

No comments:

Post a Comment