I wasn't going to translate this one because there was
really nothing new in this tidbit but now I know why the producers released
this segment; it's very much related to Episode 6 (so for those of you who
haven't been up to date, this may be a spoiler).
I’ll start translating at 2:47 (the stuff
before was aired subsequently in Episode 4):
Kimi: You like
Little Apple, right? (That last song from the concert) And why does she like all these wacky songs...
She compliments his guitar skills.
Kimi: Let’s do a duet.
And they sing that same song from the concert.
At 3:50 Kimi lets her sing on her own but Xu Lu’s desperate
for his help.
I want to see Kimi eyes!
I want to see Kimi eyes!
Okay, I’m done translating.
See. This is why I didn’t want to translate this tidbit but since we
didn’t get an episode this week, why not be reminded of the small beautiful
details. This is probably the scene where Kimi promised Xu Lu that if he were
to stand on a stage, he’d sing her that song she loves.
Also, just so it doesn’t seem like I fooled you into
clicking this post, someone has kindly provided me a link to the fuller version of the concert in Episode 6. So enjoy (: (Thanks aggie!)
P.S. Excuse me while I do stuff to my (very childish looking)
site…
-------------------
Links: