Showing posts with label My Amazing Boyfriend. Show all posts
Showing posts with label My Amazing Boyfriend. Show all posts

June 13, 2016

My Amazing Boyfriend Novel Translation Chapter 13 Part 5

[Translation Progress: 100% completed!]
This took a while but this chapter is all done! 

After spending so much time translating these I feel like I know even less. This author knows how to tease her audience. At least this segment is completely TJZ- and XLQ-centric. 


June 7, 2016

My Amazing Boyfriend Novel Translation Chapter 13 Part 4

[Translation Progress: 85% completed]
Sorry for the delay! I'm not sure about my other translations but this one sounds particularly awkward to me at so many places. I spent forever editing but some parts still sound awkward to me. >.<  I tried.

I should be all done with the next update. As for this segment not much happens, Yun Zhen is still flirty and Xue Ling Qiao is still (seemingly) aloof. In fact XLQ only talks to YZ for this segment.

June 3, 2016

My Amazing Boyfriend Novel Translation Chapter 13 Part 3

[Translation Progress: 60% completed]
Sooooooo I have to apologize first; there's no Xue Ling Qiao in this segment at all. There is, however, an interesting love triangle developing. 

A note about season 2: From the rumor mill the second season is said to involve the same cast and is expected to air next year

Also in this post:

  • Wu Qian!! I can't believe I never mentioned about her projects D: 

May 30, 2016

My Amazing Boyfriend Novel Translation Chapter 13 Part 2

I translated up to 47% of the chapter now. Yes, I actually calculated it. 

Also in this post: 
  • Kim Tae Hwan's interview screencaps regarding season 2 (which is confirmed).
  • Wu Qian and Xu Ke's movie (Cat-Man)
    • Xu Ke in Ice Fantasy
  • Fu Jia (non-)news

May 24, 2016

My Amazing Boyfriend (Ending, Novel, and Season 2)


I've said pretty much all I wanted to say about the ending in my original post here. This post is what I've hunted on Chinese websites about the ending, the novel ending, and a possible second season. I hope this answers some of your questions.

I also translated a portion of the extra chapters beyond the ending of the drama.

May 13, 2016

My Amazing Boyfriend Review


Chinese Title: 我的奇妙男友
Episodes: 28

Ehhhh. This is better than decent! I would have shoved this in a dark, dark corner if not for Janice Wu (or Wu Qian). She had played the younger Mo Sheng in My Sunshine and I had actually preferred her Mo Sheng over Tiffany Tang’s. Anyway, this drama is better known for being the remake of inspired by You From Another Star which just screams terrible to me. Normally, these remakes are cringingly embarrassing but this drama aims to be more than a frivolous attempt to attract the mass.

[Edit] Updated with ending remarks at the bottom
Note: Spoilers in comment section. Scroll with care.